¨mi unicornio azul ayer se me perdió... pastando lo dejé y desapareció..¨
Y mientras desarrollaba formas para iluminar el nuevo día, llenando de colores, como cada mañana, el lienzo de mi rostro, empecé a reflexionar sobre las canciones que parecen creadas con doble sentido, pero en realidad son letras que surgieron desde una situación y se plantearon de formas que ponen en duda la realidad. Depende de quien las esté escuchando.
Dicen que la canción ¨El Unicornio Azul ¨ de Silvio Rodriguez fue escrita pensando en una cosa diferente a un unicornio, algo a lo que él le daba ese nombre y valoración (he escuchado la versión que dice que la compuso por unos jeans que le gustaban mucho), sin embargo leí en una entrevista que le hicieron en el año 1982 que la inspiración le vino por un comentario que le hiciera el guerrillero salvadoreño Juan José Dalton:
«Todo empezó por un amigo muy querido que tuve, un salvadoreño llamado Roque Dalton, quien además de haber sido un magnífico poeta fue un gran revolucionario, compromiso que le hizo perder la vida cuando era combatiente clandestino. El caso es que Roque tuvo varios hijos; entre ellos Roquito (el que hace tiempo se encuentra prisionero, y del que no se sabe suerte), y Juan José, que jovencito y delgado como es fue guerrillero, herido, capturado y torturado. A este último fue a quien encontré hace poco y me contó que allá, en las montañas de El Salvador, andando con la aguerrida tropa de los humildes, trotaba un caballito azul con un cuerno.»
Silvio Rodríguez, entrevista de 1982.
Como ésa, también cantada por Silvio Rodríguez, está la canción OJALÁ, sobre la cual confieso que me gusta más la versión cantada por Sonia Silvestre. De esa canción, y siempre depende del ánimo de quien la esté escuchando, han surgido varias suposiciones: que si revolucionaria, que si realmente era de amor o más bien de despecho, sin mencionar la discusión sobre ¨el disparo de Nievi (o de nieve?)¨.
Esto es diferente al doble sentido, en donde se dice una cosa, pero en realidad el mensaje que se quiere transmitir es otro, como quien trata de maquillar el mensaje, con frecuencia en torno a temas políticos, de protesta, revolucionarios y sexuales.
Por otro lado hay muchas canciones también cargadas de magia, solo tengo que mencionar a Juan Luis Guerra o a Pablo Milanés, quienes escriben con mucha metáfora, con la creatividad pintada en colores tornasol.
Con frecuencia encontrábamos en los inicios de la bachata así como en los merengues típicos, letras con doble sentido, normalmente cargados de morbo sobre temas sexuales que eran manejados muy discretamente, había que deducir lo que querían decir y no ofendían a nadie. Lamentablemente ahora encontramos tanta música urbana con letras excesivamente explícitas, restándole el encanto o sensualidad que pueda tener el mensaje que tratan de expresar.
Prefiero quedarme con las letras primeras, las que están escritas para decir una cosa y la creatividad de quien las escucha adapta el sentido a lo que más se parezca a su realidad. Letras bonitas, letras con humor o con pasión, que no dan paso al morbo.
